Scuole e asili nido a Dubai: tipologie, costi e iscrizioni (2026)

A cura della redazione di Dubai Tax Resident · Ultima revisione: ottobre 2026

La maggior parte delle famiglie europee che si trasferiscono a Dubai sceglie scuole e asili nido privati, dove la retta annuale va in genere da circa AED 30.000 a oltre AED 110.000 per figlio, a seconda del curriculum, della scuola e della classe. Le scuole con curriculum indiano possono costare meno, mentre le scuole britanniche e IB di fascia alta costano di più. Tutte le scuole private e i centri per la prima infanzia di Dubai hanno la licenza della Knowledge and Human Development Authority (KHDA, l’autorità per l’istruzione di Dubai), che ne approva anche le rette. Per l’anno scolastico 2026-27 la KHDA ha confermato che le rette delle scuole private non aumenteranno.

Questa guida spiega come funziona il sistema, quanto costa in genere ogni tipo di scuola, quali spese extra mettere a budget e come organizzare le domande di iscrizione in base al trasferimento. Considera ogni cifra solo indicativa e controlla la scheda delle rette KHDA della scuola prima di impegnarti.

Chi regola scuole e asili nido a Dubai

La KHDA rilascia le licenze alle scuole private e ai centri per la prima infanzia di Dubai. Approva la retta che ogni scuola può applicare e pubblica una School Fees Fact Sheet (scheda delle rette) per ogni scuola privata. Questa scheda è il punto di partenza più affidabile per confrontare i costi, perché riporta la retta approvata per ogni classe e i principali costi opzionali.

Le scuole vengono ispezionate dal Dubai Schools Inspection Bureau e valutate su una scala a sei livelli: Outstanding (eccellente), Very good (molto buono), Good (buono), Acceptable (accettabile), Weak (debole) e Very weak (molto debole). Le valutazioni compaiono nella directory delle scuole e nei rapporti di ispezione della KHDA. Le ispezioni complete sono state in gran parte sospese nel 2024-25 e nel 2025-26, quindi molte valutazioni attuali risalgono a ispezioni precedenti. Per il 2026-27 la KHDA adotta un nuovo modello con ispezioni complete e visite di monitoraggio più brevi, secondo Gulf News.

Gli aumenti delle rette sono di norma legati all’Education Cost Index (indice dei costi dell’istruzione) e alla valutazione della scuola: le scuole valutate meglio possono aumentare di più. L’indice è stato fissato al 2,35% per il 2025-26. Per il 2026-27 il Dubai Media Office ha annunciato che non ci sarà alcun aumento delle rette delle scuole private. Il blocco riguarda le rette scolastiche. Depositi di registrazione, trasporto e altri costi opzionali sono a parte.

Anche gli asili nido, chiamati centri per la prima infanzia (early childhood centres), hanno la licenza della KHDA, che deve approvarne le rette. Non hanno però le stesse valutazioni di ispezione pubblicate delle scuole. Verifica che ogni centro che prendi in considerazione abbia una licenza valida.

Rette tipiche per tipo di scuola

Le rette aumentano con l’età del bambino. In diverse scuole con valutazione Outstanding, la retta del Year 13 è quasi il doppio di quella del FS1. Confronta la classe in cui entrerà davvero tuo figlio e quelle successive, non la cifra più bassa sul sito della scuola.

Sono fasce tipiche, non preventivi. Singole scuole possono collocarsi al di fuori, e la retta di una scuola per una classe può essere molto diversa da quella per un’altra. Controlla sempre la scheda delle rette KHDA della scuola per la classe esatta.

Asili nido e centri per la prima infanzia

Gli asili nido accolgono di solito bambini da pochi mesi fino all’inizio della scuola. L’ingresso è spesso tra le 7:00 e le 8:00, con uscita a mezza giornata verso le 13:00 e a tempo pieno fino alle 18:00 circa. Il prezzo dipende soprattutto dal numero di giorni e di ore. Ad esempio, Raffles Early Childhood Centres indica AED 44.000 l’anno per cinque giorni dalle 8:00 alle 14:00 e AED 54.000 per cinque giorni dalle 8:00 alle 18:00 nel 2026-27. Le opzioni su tre giorni costano meno.

Molte scuole britanniche accolgono bambini già dal FS1 (tre anni), quindi puoi scegliere tra un asilo nido indipendente e un posto anticipato nella scuola che vuoi per gli anni successivi. Un posto anticipato può facilitare il passaggio al Year 1, ma non è sempre più economico.

Scuole britanniche, americane e IB

Le scuole con curriculum britannico sono il gruppo più scelto dalle famiglie europee e vanno dall’EYFS fino a GCSE o IGCSE e A level. Delle 23 scuole private con valutazione Outstanding elencate da Khaleej Times per il 2026-27, 15 seguono il curriculum britannico, con rette da circa AED 40.000 a AED 111.799. Le scuole americane seguono un programma di stile statunitense fino al Grade 12, spesso con corsi Advanced Placement. Le scuole IB sono una scelta frequente per le famiglie che potrebbero trasferirsi di nuovo, perché il programma è riconosciuto a livello internazionale.

Le scuole con curriculum indiano come riferimento economico

Le scuole con curriculum indiano (CBSE o ICSE) rappresentano una parte importante del settore privato di Dubai e comprendono molte delle scuole meno costose con valutazione Good o superiore. International School Advisor colloca le scuole economiche, per lo più con curriculum indiano, a circa AED 12.000–30.000 l’anno. Di solito iniziano l’anno scolastico ad aprile anziché a settembre, un aspetto importante se arrivi dall’Europa a metà anno.

Opzioni francesi, tedesche e altre europee

Dubai ha diverse scuole con curriculum francese, tra cui il Lycée Français International Georges Pompidou, con valutazione Outstanding, e l’AFLEC Lycée Français International. Le rette del Georges Pompidou vanno da circa AED 29.500 nella scuola dell’infanzia a circa AED 62.400 negli ultimi anni, tra le più basse di qualsiasi scuola Outstanding. La German International School Dubai prepara al German International Abitur, con rette pubblicate da circa AED 38.800 per i più piccoli a circa AED 73.200 per le ultime due classi. Le scuole bilingui e internazionali offrono altre lingue europee, quindi chiedi se è previsto un supporto per la lingua madre, ad esempio italiano, olandese, svedese o finlandese.

Per le famiglie nordiche, al momento della stesura non abbiamo trovato a Dubai una scuola che offra un curriculum nazionale finlandese o di un altro paese nordico per l’età scolare. A livello di asilo nido, Best Kidz Nursery a DIFC dichiara di seguire il curriculum nazionale finlandese per la prima infanzia, e HEI Schools sta realizzando ad Arabian Ranches un centro per la prima infanzia di modello finlandese per bambini fino a sei anni. Molte famiglie nordiche combinano una scuola internazionale in lingua inglese con l’apprendimento a distanza nella propria lingua.

Costi oltre la retta

La retta è solo una parte della spesa. La KHDA fissa un tetto ad alcuni costi di ammissione, secondo il riepilogo di Gulf News sulla normativa KHDA:

• Tassa di domanda o di valutazione: fino a AED 500, rimborsabile se dopo la valutazione non viene offerto un posto
• Deposito di registrazione: fino al 10% della retta annuale, richiesto solo dopo l’accettazione di un’offerta e scalato dalla retta
• Deposito di reiscrizione: un deposito più contenuto per gli alunni che proseguono, scalato dalle rette dell’anno successivo
• Trasporto scolastico: spesso AED 5.000–12.000 l’anno per figlio, secondo International School Advisor
• Divise, libri e dispositivi: variano molto da scuola a scuola; chiedi l’elenco aggiornato prima di accettare un posto
• Pasti, attività e gite: spesso addebitati a parte
• Iscrizioni agli esami: le tasse per IGCSE, A level o IB possono aggiungere diverse migliaia di dirham negli ultimi anni

Leggi le regole sui rimborsi prima di pagare. I depositi rimborsabili richiedono in genere un preavviso scritto di 60 giorni. Una volta iniziato l’anno, la scuola può trattenere la retta di un mese se il bambino lascia entro due settimane, di due mesi tra due settimane e un mese, e dell’intero trimestre dopo.

Iscrizioni: tempi e documenti

La maggior parte delle scuole inizia l’anno a fine agosto o a settembre; nel 2026-27 le scuole hanno riaperto il 31 agosto. Le scuole più richieste hanno liste d’attesa, soprattutto per FS1, Year 1 e i primi anni della secondaria, quindi, se possibile, inizia a fare domanda da sei a dodici mesi prima del trasferimento. Molte scuole ammettono alunni anche durante l’anno se c’è un posto libero.

L’inserimento nella classe segue una data limite. Nelle scuole che iniziano a settembre il bambino deve compiere l’età richiesta entro il 31 dicembre: tre anni per FS1, quattro per FS2, cinque per Year 1 e sei per Year 2. Un bambino nato in autunno può quindi finire in una classe diversa da quella che frequentava in Italia: fatti confermare l’inserimento per iscritto.

Prepara questi documenti per ogni figlio:

• Passaporto e, una volta rilasciati, visto di residenza ed Emirates ID del bambino e di entrambi i genitori
• Pagelle recenti ed eventuali relazioni di valutazione o di supporto all’apprendimento
• Un certificato di trasferimento (transfer certificate) della scuola attuale dal Grade 2 o Year 3 in su
• Libretto delle vaccinazioni e un modulo medico, se la scuola li richiede

Le scuole riferiscono che un certificato di trasferimento dell’Europa occidentale di solito richiede solo la carta intestata della scuola e la firma del dirigente scolastico. I certificati di alcune altre regioni, tra cui l’Europa orientale, richiedono in genere la legalizzazione (attestation) da parte del paese di rilascio e degli EAU. Alcuni alunni possono avere bisogno anche di un certificato di equipollenza degli studi precedenti. Verifica il requisito con l’ufficio ammissioni per tempo. La nostra checklist dei documenti da preparare prima del trasferimento spiega la legalizzazione in modo più dettagliato.

Scuole pubbliche

Le scuole pubbliche sono gratuite per i cittadini degli EAU e del GCC. Secondo u.ae, i figli degli espatriati possono frequentarle con una retta di AED 6.000 solo a condizioni rigorose. Tra queste: ammissione dal Grade 2 al 12, almeno un genitore che lavori per un ente governativo, semigovernativo o locale, voti di almeno l’85% in arabo, inglese e matematica, e una quota di espatriati non superiore al 20% di ogni scuola e di ogni classe. L’insegnamento segue il curriculum del Ministero dell’Istruzione. Per la maggior parte delle famiglie europee, le scuole private sono la scelta pratica.

Scegliere la zona in base alla scuola

A Dubai il tragitto casa-scuola si fa soprattutto in auto o con lo scuolabus, e un viaggio di 15 minuti può durare molto di più nelle ore di punta. Molte scuole britanniche e IB si trovano ad Al Barsha, Emirates Hills, Jumeirah e Arabian Ranches. Le scuole francesi e tedesche hanno sedi in zone come Oud Metha e Dubai Academic City. Prima seleziona le scuole, poi confronta le abitazioni nei dintorni con la nostra guida alle migliori zone in cui vivere a Dubai.

Metti a budget le rette scolastiche insieme all’affitto. Per una famiglia con due o più figli, la retta è spesso la voce di spesa più alta dopo l’affitto. La nostra guida al costo della vita a Dubai mostra come le rette scolastiche rientrano in un budget familiare mensile, e il calcolatore del risparmio fiscale ti aiuta a verificare se il trasferimento ha ancora senso dal punto di vista economico dopo i costi scolastici.

Checklist per le famiglie europee

1. Scegli il curriculum. Considera i tuoi piani per i prossimi cinque-dieci anni. Un curriculum nazionale come quello francese o tedesco può semplificare il rientro a casa, mentre il britannico o l’IB è adatto alle famiglie che potrebbero trasferirsi di nuovo.
2. Seleziona da tre a cinque scuole. Controlla per ciascuna la valutazione KHDA, la scheda delle rette e la disponibilità per la classe giusta.
3. Fai domanda presto. Paga le tasse di domanda solo dove un posto o una posizione in lista d’attesa è realistico.
4. Raccogli i documenti. Richiedi certificati di trasferimento e pagelle prima della fine dell’anno scolastico in corso.
5. Metti a budget più della retta. Aggiungi trasporto, divise, dispositivi, pasti, attività e tasse d’esame.
6. Abbina la casa alla scuola. Prova il tragitto nelle ore di punta prima di firmare un contratto d’affitto annuale.
7. Pianifica il visto di residenza. Le scuole hanno bisogno dei dati del visto e dell’Emirates ID, quindi coordina le iscrizioni con il tuo trasferimento a Dubai e con i passaggi per la famiglia della nostra guida al trasferimento con coniuge e figli.

Domande frequenti

La redazione: La redazione di Dubai Tax Resident analizza la residenza negli EAU, la costituzione di società e la fiscalità internazionale per chi si trasferisce dall’Europa. Gli articoli si basano su fonti ufficiali e vengono rivisti regolarmente.

Avvertenza: questo articolo fornisce solo informazioni generali. Le rette scolastiche sono indicative, basate sui dati pubblicati per il 2026-27, e variano a seconda della scuola e della classe. Controlla sempre la scheda delle rette KHDA della scuola prima di impegnarti. Non costituisce consulenza finanziaria, legale o fiscale.